Απλήρωτοι οι μεταφραστές

Ο Σύλλογος μεταφραστών παρακολουθεί από κοντά τις τελευταίες εβδομάδες τις εξελίξεις σε τέσσερις εταιρείες του κλάδου που οφείλουν σημαντικά ποσά σε εσωτερικούς και εξωτερικούς εργαζόμενους, χωρίς να διαφαίνεται άμεση προοπτική επίλυσης των προβλημάτων και με την απειλή υπαγωγής των εταιρειών στο διαβόητο Άρθρο 99 να επισείεται τακτικά από τους ιδιοκτήτες τους. Εκτίμηση του ΔΣ είναι ότι, στην κατάσταση που διαμορφώνεται, όλοι οι απλήρωτοι συνάδελφοι που έχουν δουλέψει ως «εξωτερικοί συνεργάτες» γι’  αυτές τις εταιρείες πρέπει να προχωρήσουν άμεσα στη νομική διεκδίκηση των δεδουλευμένων τους.

Γι’  αυτό τον λόγο, καλούμε όλους τους συναδέλφους που έχουν οφειλές από τις εταιρείες Modern Times, IntroBooks, Brainfood/Οξύ και Όμιλος Ashley & Holmes να επικοινωνήσουν το συντομότερο δυνατό με τον Σύλλογο (syl.smed@gmail.com, τηλ. 6982-561146), προκειμένου να συντονίσουμε τη νομική μας δράση.

Σβήνουμε τα Φώτα

Τετάρτη 1η Φεβρουαρίου 2012

Ώρα: από τις 8:00 μ.μ. μέχρι τις 8:30 μ.μ.

Τοποθεσία ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

ΟΧΙ ΣΤΙΣ  ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΕΗ-ΟΧΙ ΣΤΑ ΧΑΡΑΤΣΙΑ

ΑΝΤΙΔΡΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ  ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΝΑ ΔΗΜΟΣΙΟ ΑΓΑΘΟ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΜΑΣ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΡΕΥΜΑ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ.

ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΣΤΙΣ 8 ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ Η ΕΛΛΑΔΑ ΘΑ       ΣΤΕΙΛΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΜΗΝΥΜΑ.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Το ” απαγόν ” ή σβήσιμο είναι άλλη μία μοναδική μορφή διαμαρτυρίας που χρησιμοποίησαν τον Σεπτέμβριο του 2002 οι Αργεντινοί καταναλωτές για να ακυρώσουν τις αυξήσεις στο ρεύμα και σε άλλα κοινωνικά αγαθά κοινής ωφέλειας. Έσβησαν ταυτόχρονα τα φώτα για ένα τέταρτο σε όλη τη χώρα! Τη βύθισαν στο σκοτάδι και ανάγκασαν κυβέρνηση και εταιρείες σε άτακτη υποχώρηση.

Στην εκδήλωση θα βρίσκονται και θα μιλήσουν: Εργαζόμενοι απεργοί από την Ελληνική Χαλυβουργία, από τα εργoστάσια της Θεσσαλονίκης πρώην “Ελλενίτ” και “Πετζετάκης” και  εργαζόμενοι από το χώρο των ΜΜΕ που βρίσκονται σε πολύμηνες κινητοποιήσεις (με ενημερωτική εισήγηση από μέλη του ΑΣΥΝΤΑΧΤΟΥ ΤΥΠΟΥ).

Θα ακολουθήσει εκδήλωση οικονομικής ενίσχυσης του αγώνα των χαλυβουργών (κάντε “κλικ” πάνω στην αφίσα για μεγέθυνση)

Συνάντηση με τον εκδότη της εφημερίδας Αγγελιοφόρος θα επιδιώξει η ΕΣΗΕΜΘ όπως αποφασίστηκε κατά τη σημερινή συνεδρίαση του δ.σ. Σκοπός της συνάντησης δεν είναι η συνέχεια της υποτιθέμενης διαβούλευσης, αλλά το αίτημα να ξεκαθαρίσει ο Μπακατσέλος τις προθέσεις του και να σταματήσει να κουνάει πάνω από τα κεφάλια των ομήρων εργαζόμενων την χατζάρα της αναστολής της καθημερινής έκδοσης της εφημερίδας.

Ο Ασύνταχτος Τύπος πρότεινε την ώρα της συνάντησης του Μπακατσέλου με τα προεδρεία των ενώσεων να πραγματοποιηθεί συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τον χώρο συνάντησης (με τη συμμετοχή δημοσιογράφων από όλα τα μέσα), πρόταση που ψηφίστηκε από 4 μέλη (Μακρής, Αδάμ, Ντόζης, Ρεπανάς), ενώ καταψηφίστηκε από άλλα 4 (Βοϊτσίδης, Φωκιανίδης, Καρράς, Κοντογουλίδης) και έτσι δεν ελήφθη η σχετική απόφαση (απουσίαζε η Χρ. Χαλεπλίδου).

Υπενθυμίζουμε ότι προ ολίγων 24ώρων ο διευθυντής της εφημερίδας Τραϊανός Χατζηδημητρίου ενημέρωσε τους εργαζόμενους ότι ο εκδότης μετά τη συνάντησή του στην Αθήνα με τους Μπόμπολα – Ψυχάρη έχει λάβει την απόφαση να κλείσει το καθημερινό φύλλο.

ΜΕΤΡΟΣΠΟΡ

Προθεσμία μέχρι το τέλος του μήνα να εξοφλήσει τα χρεωστούμενα προς τους εργαζόμενους δημοσιογράφους που δεν είναι μέλη της ΕΣΗΕΜΘ έδωσε το δ.σ. στον εκδότη της Μετροσπορ, πριν προκηρύξει 48ωρη απεργία στην εφημερίδα.
Σημειώνουμε ότι οι εργαζόμενοι αυτοί παίρνουν στην πλειοψηφία τους από 300 έως 800 ευρώ ενώ έχουν την ευθύνη του σημαντικού ρεπορτάζ των ομάδων της Θεσσαλονίκης. Είναι απλήρωτοι από 4 έως 7 μήνες και πληρώνονται κατόπιν ασφυκτικών πιέσεων με ποσά επιπέδου 200 ευρώ, ενίοτε και με λιγότερα.
Παράλληλα οι εργαζόμενοι που είναι μέλη της ΕΣΗΕΜΘ μόλις πρότινος πληρώθηκαν τον Νοέμβριο και έχουν λαμβάνειν τις αποδοχές 1,5 μήνα του καλοκαιριού και το επίδομα αδείας.

ΑRIS FM

Μάθαμε ότι είχε δοθεί από τους διοικούντες η υπόσχεση ότι θα πληρωνόταν οι μισθοί τους μέχρι τις 10 Ιανουαρίου, κάτι που δεν έγινε. Η απάντηση που τους δόθηκε είναι ότι στον Άρη περιμένουν τα χρήματα από τον ΟΠΑΠ. Για να πληρωθούν –και να μην ασκήσουν προσφυγή- ο Τσέζαρεκ, ο Σηφάκης. Αν περισσέψουν θα πληρωθούν και οι εργαζόμενοι του ραδιοφώνου οι οποίοι δεν μπορούν δυστυχώς να προσφύγουν στη FIFA.

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
Μετά την εθελουσία έξοδο του εργασιακού εκπροσώπου της εφημερίδας Μακεδονία, ο Ηλίας Τάταλας παραιτήθηκε από τα συνδικαλιστικά του καθήκοντα. Σύμφωνα με το καταστατικό, όπως τόνισε ο νομικός σύμβουλος της ΕΣΗΕΜΘ, το θέμα της αντικατάστασης του θα αναλάβει η εφορευτική επιτροπή η οποία θα προκηρύξει έκτακτες εκλογές για την κάλυψη της θέσης.

Δημ. Μακρής

Για πολλοστή φορά η εργοδοσία της εφημερίδας Αγγελιοφόρος ανακοίνωσε δια στόματος του διευθυντή Τραϊανού Χατζηδημητρίου ότι οσονούπω θα ανασταλεί η έκδοση του καθημερινού φύλλου.

Μάλιστα αυτή τη φορά παρουσιάστηκε ως απόφαση ειλημμένη μετά τη συνάντηση που είχε την περασμένη εβδομάδα στην Αθήνα ο Μπακατσέλος με τους συνεκδότες Μπόμπολα και Ψυχάρη.

Πάντως, αντίθετα με όσα γράφτηκαν σε διάφορα μπλογκς δεν παρουσιάστηκε συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα, δεν ανακοινώθηκε δηλαδή ότι το καθημερινό φύλλο θα κλείσει στο τέλος του μήνα.

Το γεγονός αυτό, συνεκτιμούμενο με την επαναλαμβανόμενη απειλή της αναστολής της έκδοσης, οδηγεί σε 2 πιθανά σενάρια.

1^ον να έχει πραγματικά αποφασίσει η “τρόικα” των εκδοτών να βάλει λουκέτο στον καθημερινό “Α”,

2^ον να πρόκειται για άλλο ένα πακέτο απειλών που στοχεύει στην αποδοχή από πλευράς ΕΣΗΕΜΘ και κυρίως των εργαζομένων του “πακέτου” που προβλέπει δεκάδες απολύσεις και γενναίες μειώσεις αποδοχών όσων παραμείνουν, χωρίς μάλιστα να δέχεται η εργοδοσία καμία δέσμευση για διατήρηση των θέσεων εργασίας.

Εάν ισχύει το δεύτερο σενάριο, δεν μπορούμε να μην παρατηρήσουμε ότι η άνεση με την οποία η εργοδοσία “τραβάει το σκοινί”, οφείλεται στην ευκολία με την οποία την προηγούμενη φορά έγιναν αποδεκτές οι ατομικές συμβάσεις. Με σημαντική ευθύνη σε αυτή την εξέλιξη της πλειοψηφίας του δ.σ. της Ένωσης.

Παρόλα αυτά, δεν είναι αυτή η ώρα για απόδοση ευθυνών. Είναι η ώρα που οι εργαζόμενοι ενωμένοι σαν γροθιά θα πρέπει να αντιμετωπίσουν την επίθεση της εργοδοσίας με την πίστη ότι κανείς δεν περισσεύει στον Αγγελιοφόρο και ότι αυτό που χρειάζεται είναι η αναβάθμιση του προϊόντος και η επέκτασή του στα νέα ηλεκτρονικά μέσα και όχι η καρατόμηση στελεχών που έδωσαν τη ζωή τους στο συγκρότημα για να παριστάνει κάποιος τον μεγαλοεκδότη.

Είναι η ώρα για στοχευμένες αντιδράσεις που δεν θα περιορίζονται στο νομικό οπλοστάσιο της ΕΣΗΕΜΘ. Πρέπει όλη η πόλη, όλη η Βόρεια Ελλάδα να μάθει ποιοι είναι αυτοί που έκαναν και κάνουν παιχνίδι με την 4^η εξουσία.

Οι εργαζόμενοι στα ΜΜΕ δεν είναι αναλώσιμοι

Δεν υπήρξαν μέτοχοι στα κέρδη της εταιρείας και δεν θα γίνουν οι (μοναδικοί) μέτοχοι στις ζημίες.

Στο εξώδικο της διοίκησης του συγκροτήματος της “Μακεδονίας”, 20 εργαζόμενοι απάντησαν με δικό τους εξώδικο προς την επιχείρηση, με το οποίο δηλώνουν ότι επιθυμούν να συνεχίσουν να εργάζονται σύμφωνα με τους όρους της ισχύουσας ΣΣΕ 2008 και αντικρούουν την πρόταση της εργοδοσίας για την τροποποίηση των όρων της εργασιακής σχέσης τους, ζητώντας την καταβολή των δεδουλευμένων.

19/1/2012

ΠΡΩΙ: Οι 20 εργαζόμενοι που δεν υπέγραψαν ατομικές συμβάσεις με την Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική (ΜΕΕ) προσέφυγαν στην επιθεώρηση εργασίας, ζητώντας την προστασία τους από τυχόν εκδικητικές ενέργειες προς όσους κατέθεσαν το χθεσινό εξώδικο και δεν υπέγραψαν ατομικές συμβάσεις με την επιχείρηση.

ΜΕΣΗΜΕΡΙ: Η διοίκηση της Μακεδονικής κατέβαλε στους εργαζόμενους έναν μισθό (του Σεπτεμβρίου) και το δώρο Χριστουγέννων (δηλ. σύνολο δύο μισθοί). Έτσι, οι εργαζόμενοι (εκτός όσων προχώρησαν σε εθελούσια αποχώρηση) προσήλθαν στις εργασίες τους.

Πέραν των διοικητικών, τεχνικών και εργαζομένων στα Σπορ του Βορρά, εκ των 77 δημοσιογράφων της “Μακεδονίας” και “Θεσσαλονίκης”, οι 28 έφυγαν “εθελουσίως”, οι 27 υπέγραψαν ατομικές συμβάσεις, ενώ άλλοι 22 όχι. Όλοι τους επανήλθαν στις εργασίες μετά από 2.5 μήνες επίσχεσης και έτσι από την Κυριακή οι τρείς εφημερίδες θα είναι ξανά στα περίπτερα.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ          

Η λογοκρισία (και) στο Internet, προπομπός του γενικευμένου ολοκληρωτισμού

Στις 24 Γενάρη πρόκειται να ψηφιστούν δύο νόμοι από το κονγκρέσσο και τη γερουσία των ΗΠΑ. Οι νόμοι SOPA (Stop Online Piracy Act) και PIPA (Protect IP Act) αφορούν το Διαδίκτυο και τη χρήση του, και έρχονται να δώσουν νέες νομικοτεχνικές δυνατότητες φίμωσης και λογοκρισίας στο internet.

Την Τετάρτη 18 Γενάρη, διοργανώνεται άτυπη απεργία στο Διαδίκτυο, κατά την οποία διάφορα site “κατεβάζουν ρολά” και ενημερώνουν τους επισκέπτες σχετικά με τα νομοσχέδια.

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ VIDEO (με ελληνικούς υπότιτλους) κάνοντας “κλικ” ΕΔΩ

Το SOPA προσχηματικά αφορά την πειρατεία, δηλαδή τον διαμοιρασμό υλικού που υπόκειται σε copyrights, και προβλέπει τη δημιουργία μιας μαύρης λίστας με sites που θα μπλοκάρονται εφόσον παραβιάζουν τα copyrights. Πέρα από την προστασία των πολυεθνικών ταινιών και μουσικής, το SOPA ανοίγει το δρόμο για μια εύκολη διακοπή πρόσβασης οποιουδήποτε site κρίνεται ύποπτο από τις αμερικανικές αρχές.

Οι δύο αυτοί νόμοι, βάλλουν κατευθείαν στην ιδιωτικότητα και την ελεύθερη έκφραση των χρηστών του διαδικτύου, εφαρμόζοντας σε μαζική κλίμακα και με νομότυπες διαδικασίες, έναν από τα πάνω ορισμό του Διαδικτύου. Ενός διαδικτύου που από την φύση του δίνει τη δυνατότητα σε κόσμο να εκφράζεται και να μοιράζεται πληροφορίες, απόψεις, μουσική, εικόνες και βίντεο.

Καθώς το διαδίκτυο είναι παγκόσμιο, οι νόμοι αυτοί και η τυχόν εφαρμογή τους είναι αναμενόμενο να επηρρεάσουν όλο τον πλανήτη, λαμβάνοντας υπόψιν την ισχύ και την επιβολή των ΗΠΑ (και νομικά) σε πολλά κράτη. Ήδη σε Βρεττανία και Γαλλία, με πρόσχημα τα copyrights εφαρμόζονται αυστηροί νόμοι με ποινές αποκλεισμούς των χρηστών από το διαδίκτυο σε περίπτωση που παραβιάζουν πνευματικά δικαιώματα. Στην Κίνα, το καθεστώς εφαρμόζει ασφυκτική πολιτική λογοκρισίας και στο διαδίκτυο, φτάνοντας ακόμα και σε εκτελέσεις blogger δημοσιογράφων.

Είναι αναμενόμενο πως σε μια περίοδο παγκοσμιοποιημένης κρίσης συναίνεσης και ύφεσης των οικονομιών, η εξουσία έχει εξαντλήσει τις υποσχέσεις και καταφεύγει αποκλειστικά στην επιβολή, την καταστολή, την φίμωση. Τα κοινωνικά κομμάτια που υφίστανται την εκμετάλλευση και την καταπίεση, αντιστέκονται και επιτίθενται. Το διαδίκτυο, ως μια υλικοτεχνική υποδομή επικοινωνίας και διάδρασης, αποτελεί ακόμα ένα πεδίο διαπάλης.

ΠΗΓΗ: www.athens.indymedia.org

Οι 33 εργαζόμενοι του συγκροτήματος των εφημερίδων «Μακεδονία» και «Θεσσαλονίκη», οι οποίοι δεν είχαν ειδοποιηθεί τις προηγούμενες ημέρες από την εργοδοσία ώστε να πάνε να υπογράψουν ατομική σύμβαση άρχισαν πριν από λίγη ώρα να λαμβάνουν επιστολή από δικαστικό επιμελητή με την οποία καλούνται από τον οικονομικό διευθυντή της επιχείρησης κ. Μάτσικα να εμφανιστούν αύριο στο γραφείο του (10.00-14.00) ώστε να δηλώσουν τις προθέσεις τους διότι –όπως αναφέρεται στην επιστολή- «περίσσεψαν» άλλες 7 θέσεις εργασίας (οι 5 για δημοσιογράφους). Ίσως γιατί οι εθελούσιες ήταν περισσότερες των αναμενομένων, είτε διότι δεν «έβγαιναν» τα φύλλα με τους ελάχιστους που υπέγραψαν ατομικές συμβάσεις. Και φυσικά γιατί κάποιοι, όχι λίγοι, παρότι κλήθηκαν δεν υπέγραψαν τις ατομικές συμβάσεις εργασίας υπερασπιζόμενοι, εμπράκτως και όχι στα λόγια, τις ΣΣΕ.

Σύμφωνα με το νομικό τμήμα της ΕΣΗΕΜΘ οι 33 συντάκτες που θα λάβουν εξωδίκως την επιστολή θα πρέπει να προσέλθουν και αφού ενημερωθούν να αποφασίσουν αν θα υπογράψουν ή όχι.

Υπενθυμίζουμε ότι οι συνάδελφοι αυτοί δεν είχαν ειδοποιηθεί τηλεφωνικά από την εργοδοσία διότι –σύμφωνα με το νομικό τμήμα της εταιρείας- συμπεριλαμβανόταν στους υπό απόλυση με «κοινωνικοοικονομικά κριτήρια» συναδέλφους.

Σημειωτέον ότι ήδη έχει συσταθεί η διευθυντική ομάδα που θα αναλάβει την επανέκδοση των εφημερίδων, αλλά δεν ανακοινώθηκαν ακόμη τα ονόματα των στελεχών του διευθυντηρίου.
Παράλληλα, οι εφημερίδες θα αρχίσουν να επανεκδίδονται εντός της εβδομάδας, καθότι πρέπει μέχρι την Παρασκευή να έχει πληρωθεί σε όλους τους εργαζόμενους ένα τμήμα των δεδουλευμένων και το δώρο των Χριστουγέννων ή ένα τμήμα της αποζημίωσης σε όσους φεύγουν από το συγκρότημα.

Σύμφωνα με πληροφορίες, στην ηγετική ομάδα θα υπάρχει και… άρωμα Αθηνών κατά την πολλάκις δοκιμασμένη και αποτυχημένη συνταγή του παρελθόντος. Οι τελευταίες πληροφορίες αναφέρουν ότι ήδη κάποιοι συντάκτες έχουν λάβει οδηγίες για ρεπορτάζ για την “Μ” της Κυριακής.

Ο Ασύνταχτος Τύπος τάσσεται προφανώς κατά των απολύσεων και καλεί την εργοδοσία αλλά και την νέα διευθυντική ομάδα να μην προχωρήσουν σε καταγγελίες συμβάσεων ώστε η επανακυκλοφορία των εφημερίδων να πραγματοποιηθεί σε συνθήκες σχετικής εργασιακής ειρήνης (όσο αυτό είναι δυνατόν μετά από την πολύμηνη ομηρία και τους απαράδεκτους εκβιασμούς δεκάδων εργαζομένων οι οποίοι έφτασαν μέχρι το κατώφλι της οικονομικής εξαθλίωσης).

Η ΕΣΗΕΑ στον ΟΜΕΔ

Στο μεταξύ και ενώ στην “Μ” και στον “Α” με τις ευλογίες της ΕΣΗΕΜΘ οι εργοδότες πιέζουν για ατομικές συμβάσειςη ΕΣΗΕΑ και η ΠΟΕΣΥ κινούνται στη λογική να πετύχουν ΣΣΕ μέσω ΟΜΕΔ. Συμφωνα με αναρτήσεις στο διαδίκτυο ο πρόεδρος της ΕΣΗΕΑ Δ. Τρίμης ανακοίνωσε ότι το σωματείο θα προσφύγει στον ΟΜΕΔ με στόχο να πιέσει τους εκδότες να υπογράψουν συλλογική σύμβαση εργασίας. Όπως ανέφερε η όλη διαδικασία θα διαρκέσει περίπου 40 μέρες και έτσι ζήτησε από τους εργαζομένους να μην προχωρήσουν σε καμία συμφωνία με τις ιδιοκτησίες των Μέσων που εργάζονται, να μην υπογράψουν ατομικές ή άλλου είδους συμβάσεις μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία.